Paperback. 13,50 / 21,50 cm. In Turkish. 336 p. "Esitsizlik genelde ilerlemenin bir sonucudur. Herkes ayni anda zengin olamaz ve temiz su, asilar ya da kalp krizini önleyen yeni ilaçlar gibi en son çikan hayat kurtarma önlemlerine herkes aninda erisemez. Esitsizlik ayni zamanda ilerlemeyi de etkiler. Bu etki olumlu olabilir, Hintli çocuklar egitimle neler yapilabilecegini görüp okula giderler. Fakat kazananlar digerlerininkendilerini takip etmesini engellemeye çalisir, çiktiklari merdiveni çekip alirlarsa ilerlemenin etkisi olumsuz da olabilir."Büyük Firar, ilerleme ile esitsizlik arasindaki sonsuz dansi, ilerlemenin nasil esitsizlik yarattigini, saglik ve zenginligin nasil ele ele gittigini ve özgürlüge firari, akademik disiplinlerin sinirlarina sikismadan anlatiyor. Deaton'a göre özgürlük, iyi bir yasam sürmek ve hayati yasamaya deger kilmak demek. Özgür olmamaksa yoksulluk, yoksunluk ve kötü saglikla ayni anlama gelir. Ne yazik ki bunlar, dünya nüfusunun kabul etmek istemeyecegimiz kadar büyük bir bölümünün yazgisi olmaya devam ediyor. Deaton bu çalismasinda "bu tür bir hapishaneden tekrar tekrar firar edenlerin, bu firarlarin nasil ve neden oldugunun ve sonrasinda neler yasandiginin hikâyesini" anlatiyor. Büyük Firar, "maddi ve fizyolojik ilerlemenin, daha zengin ve daha saglikli hale gelen insanlarin ve yoksulluktan firar etmenin hikâyesidir..."
Paperback. 13,50 / 21,50 cm. In Turkish. 336 p. "Esitsizlik genelde ilerlemenin bir sonucudur. Herkes ayni anda zengin olamaz ve temiz su, asilar ya da kalp krizini önleyen yeni ilaçlar gibi en son çikan hayat kurtarma önlemlerine herkes aninda erisemez. Esitsizlik ayni zamanda ilerlemeyi de etkiler. Bu etki olumlu olabilir, Hintli çocuklar egitimle neler yapilabilecegini görüp okula giderler. Fakat kazananlar digerlerininkendilerini takip etmesini engellemeye çalisir, çiktiklari merdiveni çekip alirlarsa ilerlemenin etkisi olumsuz da olabilir."Büyük Firar, ilerleme ile esitsizlik arasindaki sonsuz dansi, ilerlemenin nasil esitsizlik yarattigini, saglik ve zenginligin nasil ele ele gittigini ve özgürlüge firari, akademik disiplinlerin sinirlarina sikismadan anlatiyor. Deaton'a göre özgürlük, iyi bir yasam sürmek ve hayati yasamaya deger kilmak demek. Özgür olmamaksa yoksulluk, yoksunluk ve kötü saglikla ayni anlama gelir. Ne yazik ki bunlar, dünya nüfusunun kabul etmek istemeyecegimiz kadar büyük bir bölümünün yazgisi olmaya devam ediyor. Deaton bu çalismasinda "bu tür bir hapishaneden tekrar tekrar firar edenlerin, bu firarlarin nasil ve neden oldugunun ve sonrasinda neler yasandiginin hikâyesini" anlatiyor. Büyük Firar, "maddi ve fizyolojik ilerlemenin, daha zengin ve daha saglikli hale gelen insanlarin ve yoksulluktan firar etmenin hikâyesidir..."