Український переклад здійснено за першотвором, який побачив світ 1835 року у збірці Миколи Гоголя «Мир город». Ця перша редакція повісті невідома широкому читацькому загалу, оскільки було канонізовано її другий варіант, надрукований 1842 року. Читаймо "Тараса Бульбу", який не згорів. Ukrayinsʹkyy pereklad zdiysneno za pershotvorom, yakyy pobachyv svit 1835 roku u zbirtsi Mykoly Hoholya «Myr horod». Tsya persha redaktsiya povisti nevidoma shyrokomu chytatsʹkomu zahalu, oskilʹky bulo kanonizovano yiyi druhyy variant, nadrukovanyy 1842 roku. Chytaymo "Tarasa Bulʹbu", yakyy ne z·horiv.