Dieser Band, eingeleitet mit Gedichten von Angelika Jakob, vereint fünfzehn Aufsätze in englischer und deutscher Sprache zur deutschen Kultur und Literatur von der Aufklärung bis zur Moderne. Die Verfasser sind zumeist prominente amerikanische und deutsche Germanisten. Die Themen reichen von der Aufklärung zur Weimarer Republik, vom Phantastischen zum zeitgenössischen Sonett, von neuen Geschichtskonzepten im Zeitroman zur Prosa einer postliterarischen Gesellschaft. Einzelthemen befassen sich mit Liszt und Musik, Löbels Conversationslexikon, Pollaks Galileo, Büchners Dantons Tod, Jurek Beckers Bronsteins Kinder, Brechts Geschichte der Simone Machard, Chamissos Schlemihl, Kafkas Tierfabeln sowie Werken von Achternbusch, Bense und Sebald.