Retour dans la région de Leeds, après "1974". Ce ne sont plus des petites filles que l'on tue, mais des prostituées. Le sergent Fraser est pris de panique car il se trouve être l'amant d'une fille de joie de Chapeltown. C'est aussi le cas de Jack Whitehead, le journaliste arriviste et cynique.