La cavale d'un paumé et d'un petit garçon sans père... Dans un style d'une incroyable originalité, qui puise aux sources du cinéma, du polar et de la B.D., Don Winslow signe un roman noir et lumineux en forme de balade échevelée sur les routes des Etats-Unis. Tim Kearney n'a jamais eu de veine. Incarcéré à la suite d'un braquage raté, il risque bientôt la perpétuité après avoir descendu un Hell's Angel en prison. C'est alors que le chef de la brigade des stups lui propose un deal. Afin de récupérer un de ses agents retenu par un caïd mexicain du nom de Don Huertero, le flic a promis de lui livrer un jeune seigneur de la drogue, le légendaire Bobby Z. Le hic : Bobby Z est mort... Mais Tim Kearney est son parfait sosie. Tout ce qu'on lui demande, c'est de prendre la place de Z. Pas facile pour un loser de première d'incarner une légende. Les flics se disent pourtant qu'avec un peu d'entraînement, Kearney pourrait passer. Ou y passer... Car l'échange tourne à la catastrophe, et voilà Tim Kearney en cavale, le fils de Bobby Z sur les bras, Don Huertero, la police et les Hell's Angels à ses trousses. Parviendra-t-il, pour sauver sa peau et celle du gamin, à devenir une légende ?