4.3
La Maison aux esprits
Une contrée qui ressemble à s'y méprendre au Chili, du petit matin de ce siècle à son actualité la plus brutale. Entre province et capitale, une dynastie foisonnante de personnages sur chacun desquels repose tour à tour cette chronique, sans qu'on perde jamais les autres de vue, fussent-ils morts et enterrés, ressuscités ou revenants. Clara, son épouse régu-lière, hypersensible et extralucide, confidente des esprits qui peuplent leur grande maison avant qu'elle ne la hante à son tour; les enfants légitimes et naturels d'Esteban, les rejetons de ceux-ci et de ceux-là, dont les destins s'entrecroisent ou s'entre-lacent dans les jeux de l'amour et du hasard, les vertiges de la révolte et des passions clandestines, les terreurs et les horreurs de la guerre d'un pays contre lui-même. Entre les différentes générations, entre la branche des maîtres et celle des bâtards, entre le patriarche, les femmes de la maison, les pièces rapportées, les domestiques, les paysans du domaine, se nouent et se dénouent des relations marquées par l'absolu de l'amour, la familiarité de la mort, la folie douce ou bestiale des uns et des autres, qui reflètent et résument les vicis-situdes d'un pays passé en quelques décennies des rythmes et traditions rurales aux affrontements fratricides et à la férocité des tyrannies modernes. Un roman qui, par son inspiration, son architecture, sa prose tantôt enchantée, tantôt mordante, est à inscrire parmi les révé-lations de la littérature latino-américaine d'aujourd'hui.
Modern fiction
RELEASED1984
PUBLISHERFayard
LENGTH599
LANGUAGEFR
.JPG)
Isabel Angélica Allende Llona (Lima, Perú; 2 de agosto de 1942) es una escritora chilena con nacionalidad estadounidense, de ascendencia hispano-portuguesa y nacida en Perú. Desde 2004 es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura de su país en 2010. La venta total de sus libros alcanza 73 millones de ejemplares y sus obras han sido traducidas a 42 idiomas. Es considerada como la escritora viva más leída del mundo de la lengua española. Sobrina y ahijada del expresidente chileno Salvador Allende (1970 - 1973), comenzó su carrera literaria como periodista. Tras el la muerte de su tío en el golpe militar de Chile en 1973 y el derrocamiento del gobierno de coalición, Isabel Allende abandonó Chile y se refugió en Venezuela. Su primera novela, *La casa de los espíritus* (1985), que surgió directamente de su exilio, se convirtió en un éxito de ventas y crítica mundial. A menudo entreteje elementos de mito y realismo, o lo que se conoce como "realismo mágico". Sus novelas a veces se basan en su propia infancia y experiencias vitales. ---------- Isabel Allende was born on 2 August 2 1942 in Lima, Peru. The niece and goddaughter of Salvador Allende, the former president of Chile from 1970 to 1973, she started her writing career as a journalist. Several months after her uncle's assassination and the overthrow of Chile's coalition government in 1973, Allende left Chile and found refuge in Venezuela. Her first novel, The House of the Spirits (1985), which arose directly out of her exile, became a worldwide bestseller and critical success. She often weaves together elements of myth and realism, or what is known as "magic realist." Her novels are sometimes based on her own childhood and life experiences. Allende has been called "the world's most widely read Spanish-language author."
4.3
La Maison aux esprits
Une contrée qui ressemble à s'y méprendre au Chili, du petit matin de ce siècle à son actualité la plus brutale. Entre province et capitale, une dynastie foisonnante de personnages sur chacun desquels repose tour à tour cette chronique, sans qu'on perde jamais les autres de vue, fussent-ils morts et enterrés, ressuscités ou revenants. Clara, son épouse régu-lière, hypersensible et extralucide, confidente des esprits qui peuplent leur grande maison avant qu'elle ne la hante à son tour; les enfants légitimes et naturels d'Esteban, les rejetons de ceux-ci et de ceux-là, dont les destins s'entrecroisent ou s'entre-lacent dans les jeux de l'amour et du hasard, les vertiges de la révolte et des passions clandestines, les terreurs et les horreurs de la guerre d'un pays contre lui-même. Entre les différentes générations, entre la branche des maîtres et celle des bâtards, entre le patriarche, les femmes de la maison, les pièces rapportées, les domestiques, les paysans du domaine, se nouent et se dénouent des relations marquées par l'absolu de l'amour, la familiarité de la mort, la folie douce ou bestiale des uns et des autres, qui reflètent et résument les vicis-situdes d'un pays passé en quelques décennies des rythmes et traditions rurales aux affrontements fratricides et à la férocité des tyrannies modernes. Un roman qui, par son inspiration, son architecture, sa prose tantôt enchantée, tantôt mordante, est à inscrire parmi les révé-lations de la littérature latino-américaine d'aujourd'hui.
Modern fiction
RELEASED1984
PUBLISHERFayard
LENGTH599
LANGUAGEFR
Isabel Angélica Allende Llona (Lima, Perú; 2 de agosto de 1942) es una escritora chilena con nacionalidad estadounidense, de ascendencia hispano-portuguesa y nacida en Perú. Desde 2004 es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura de su país en 2010. La venta total de sus libros alcanza 73 millones de ejemplares y sus obras han sido traducidas a 42 idiomas. Es considerada como la escritora viva más leída del mundo de la lengua española. Sobrina y ahijada del expresidente chileno Salvador Allende (1970 - 1973), comenzó su carrera literaria como periodista. Tras el la muerte de su tío en el golpe militar de Chile en 1973 y el derrocamiento del gobierno de coalición, Isabel Allende abandonó Chile y se refugió en Venezuela. Su primera novela, *La casa de los espíritus* (1985), que surgió directamente de su exilio, se convirtió en un éxito de ventas y crítica mundial. A menudo entreteje elementos de mito y realismo, o lo que se conoce como "realismo mágico". Sus novelas a veces se basan en su propia infancia y experiencias vitales. ---------- Isabel Allende was born on 2 August 2 1942 in Lima, Peru. The niece and goddaughter of Salvador Allende, the former president of Chile from 1970 to 1973, she started her writing career as a journalist. Several months after her uncle's assassination and the overthrow of Chile's coalition government in 1973, Allende left Chile and found refuge in Venezuela. Her first novel, The House of the Spirits (1985), which arose directly out of her exile, became a worldwide bestseller and critical success. She often weaves together elements of myth and realism, or what is known as "magic realist." Her novels are sometimes based on her own childhood and life experiences. Allende has been called "the world's most widely read Spanish-language author."
