En tant que reporter au Journal du frisson, Ténébreuse Ténébrax n'hésite jamais à se lancer dans des investigations mouvementées afin d'élucider les mystères les plus effrayants de la vallée Mystérieuse, où elle réside dans un château hanté en compagnie des membres colorés de son excentrique famille ainsi que de Chovsoukri, sa chauve-souris domestique. Chaque volume de la collection s'ouvre d'ailleurs au moment où cette dernière transmet le nouveau récit de sa maîtresse à Geronimo Stilton, qui est responsable de la publication. Dans cet épisode : quelqu'un a criblé de trous le jardin de l'écrivain Bobo Shakespeare, visiblement dans l'intention de mettre la patte sur le trésor que le pirate Morgan Moustachenoire y aurait caché des décennies auparavant. Alors que le grand bal du solstice d'hiver se prépare, Bobo appelle Ténébreuse à la rescousse afin de découvrir l'identité du coupable ... [SDM].