Imaginez que le climat se détériore dans votre pays, au point que certains citoyens soient menacés dans leur existence. Imaginez surtout que votre père se trouve être l'un de ces citoyens et qu'il soit obligé d'abandonner tout et de partir sur-le-champ, pour éviter la prison et même la mort. C'est l'histoire d'Anna dans l'Allemagne nazie d'Adolf Hitler. Elle a neuf ans et ne s'occupe guère que de crayons de couleur, de visites au Zoo avec son " oncle " Julius et de glissades dans la neige. Brutalement, les choses changent. Son père disparaît sans prévenir. Puis, elle-même et le reste de la famille s'expatrient pour le rejoindre à l'étranger. Départ de Berlin qui ressemble à une fuite... Alors commence la vie dure - mais non sans surprises - de réfugiés. D'abord la Suisse, près de Zurich. Puis Paris. Enfin Londres. Odyssée pleine de fatigues et d'angoisses mais aussi de pittoresque et d'imprévu - et toujours drôle - d'Anna et de son frère. Max affrontant l'inconnu et contraints de vaincre toutes sortes de difficultés - dont la première et non la moindre : celle des langues étrangères ! Ce récit autobiographique de Judith Kerr nous enchante par l'humour qui s'en dégage, et nous touche par cette particulière vibration de ton propre aux souvenirs de famille, quand il apparaît que la famille fut une de celles où l'on s'aime... [4e de couverture]