[This] sprightly new translation demonstrates that even the passage of a century cannot disguise the wit or lessen the bite of these three novellas by Sienkiewicz, the Polish writer best known for his historical novel Quo Vadis? Charcoal Sketches us