
by Sophocles
Sophocles’ Theban Plays—Oedipus the King, Oedipus at Colonus, and Antigone—lie at the core of the Western literary canon. They are extensively translated, universally taught, and frequently performed. Chronicling the downfall of Oedipus, the legendary king of Thebes, and his descendants, the Theban Plays are as relevant to present-day thought about love, duty, patriotism, family, and war as when they were written 2,500 years ago.
Recent translations of the plays, while linguistically correct, often fail to capture the beauty of Sophocles’ original words. In combining the skills of a distinguished poet, Ruth Fainlight, and an eminent classical scholar, Robert J. Littman, this new edition of the Theban Plays is both a major work of poetry and a faithful translation of the original works.
Thoughtful introductions, extensive notes, and glossaries frame each of the plays within their historical contexts and illuminate important themes, mythological roots, and previous interpretations.
This elegant and uncommonly readable translation will make these seminal Greek tragedies accessible to a new generation of readers.
Sophocles (circa. 496 BCE - 406 BCE) was the second of the three ancient Greek tragedians whose work has survived to the present day. His first plays were written later than those of Aeschylus, and earlier than those of Euripides. According to the Suda, a 10th century encyclopedia, Sophocles wrote 120 or more plays during the course of his life, but only seven have survived in a complete form, namely Ajax, Antigone, Trachinian Women, Oedipus the King, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. For almost 50 years, Sophocles was the most-awarded playwright in the dramatic competitions of ancient Athens that took place during the religious festivals of the Lenaea and the Dionysia. Sophocles competed in around thirty drama competitions; he won perhaps twenty four and never received lower than second place. Aeschylus won fourteen competitions and was defeated by Sophocles at times. Euripides won only four competitions.

by Sophocles
Sophocles’ Theban Plays—Oedipus the King, Oedipus at Colonus, and Antigone—lie at the core of the Western literary canon. They are extensively translated, universally taught, and frequently performed. Chronicling the downfall of Oedipus, the legendary king of Thebes, and his descendants, the Theban Plays are as relevant to present-day thought about love, duty, patriotism, family, and war as when they were written 2,500 years ago.
Recent translations of the plays, while linguistically correct, often fail to capture the beauty of Sophocles’ original words. In combining the skills of a distinguished poet, Ruth Fainlight, and an eminent classical scholar, Robert J. Littman, this new edition of the Theban Plays is both a major work of poetry and a faithful translation of the original works.
Thoughtful introductions, extensive notes, and glossaries frame each of the plays within their historical contexts and illuminate important themes, mythological roots, and previous interpretations.
This elegant and uncommonly readable translation will make these seminal Greek tragedies accessible to a new generation of readers.
Sophocles (circa. 496 BCE - 406 BCE) was the second of the three ancient Greek tragedians whose work has survived to the present day. His first plays were written later than those of Aeschylus, and earlier than those of Euripides. According to the Suda, a 10th century encyclopedia, Sophocles wrote 120 or more plays during the course of his life, but only seven have survived in a complete form, namely Ajax, Antigone, Trachinian Women, Oedipus the King, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. For almost 50 years, Sophocles was the most-awarded playwright in the dramatic competitions of ancient Athens that took place during the religious festivals of the Lenaea and the Dionysia. Sophocles competed in around thirty drama competitions; he won perhaps twenty four and never received lower than second place. Aeschylus won fourteen competitions and was defeated by Sophocles at times. Euripides won only four competitions.