Barely eighteen years old, Willie Dunn leaves Dublin in 1914 to fight for the Allied cause, largely unaware of the growing political and religious tensions festering back home