'The Insufferable Gaucho' was the last book Roberto Bolaño prepared for publication before he died in 2003. Unpredictable and daring, highly controlled and yet somehow haywire, the five short stories included here are some of his best.