Lunar Park confounds one expectation after another, passing through comedy and mounting psychological and supernatural horror toward an astounding resolution, about love and loss, fathers and sons.