The Miller of Angibault (1845) is George Sand's `arch-socialist' novel, according to the writer herself. Rejected by its original publisher as too violent an attack on property, it actually satirizes the utopian ideals of Paris reformers who try to put their naive plans into action among the country folk of Sand's native Berry. The Miller of Angibault reflects both the ebullient political movements of its period and the despairing conviction that the Revolution of 1789 had changed nothing. This is a new translation which fully captures Sand's self-effacing humour and gentle lyricism.